Traduire espagnol arabe طاولة العمليات

espagnol

arabe

Está vacia. La mesa de trabajo de papá.

طاولة عمل أبي.
Murió en el quirófano.

لقد ماتت على طاولة العمليات
Tu corazón ya se detuvo en la mesa una vez.

وقد توقّف قلبُكِ مرّةً على طاولةِ العمليّات
Más vale que sea rápido.

إجلس يارجل - . يارجل, لدي طاولة للعمل -
A menos que muera en la mesa.

إلا لو مت على طاولة العمليات
Quiero decir, que nunca dormir bien otra vez.

وفجـأة حيـن احتضنتـه والـدتـه فسقـط شبـه ميّـت علـى طـاولـة العمليّـات
¿Todos los cirujanos no pierden pacientes en el quirófano?

أليس كل الجراحين يفقدون أشخاصاً على طاولة العمليات؟
Y entonces tendrá lo que quiere. Pero al menos su esposa creerá que lo intentó.

وتقـول الإحتمـالات بـأنـك قـد تمـوت علـى طـاولـة العمليـات
No puedo. No lo haré. Si se detiene la operación por cualquier motivo, Amy muere.

.سينزف دمّاً على طاولة العمليات - .كلاّ... لا أستطيع. لن أفعل -
En este momento está en la sala de operaciones... ...conectado a una máquina que lo mantiene con vida.

إنه في طاولة العمليات فقط القلب الإصطناعي من يبقيه حيا